Cowboy Bebop è un anime del 1998, da cui sarà presto tratto un film con attori in carne e ossa.
Oltre che da una storia avvincente e da ottimi disegni, era caratterizzato da un'imponente e bellissima colonna sonora... ho tradotto "No reply" di Steve Conte.



Come il finale perfetto
non sarà troppo lungo
sino a che tutto ciò che ho rovinato mi avrà visto andarmene
col tempo, ti prego di perdonarmi
ora che sai che uomo sono
puoi perdonarmi?
Cado
come le sabbie del tempo
come qualche rima spezzata
a terra, non più lì.

Se solo potessi chiamare la pioggia per fondere e lavare via il dolore che provi
lo vorrei
mi hai dato te stessa, e mostrato quello che la verità potrebbe essere
per questo ti ringrazio
Questa è stata la mia vita
non ha mai avuto molto senso per me.

Con ogni bugia che ho vissuto
una parte di me avrebbe voluto dissolversi
sono divenuto quest'ombra vuota
ed ora mi sento così insensibile
non conosco più me stesso
ma conosco ancora te.

Chiamo
e non c'è risposta
come un fantasma piango
ma chi mi potrebbe sentire è troppo lontano.

Chiudo gli occhi e vedo come la mia vita è trascorsa
l'unica cosa che vedo sei tu
per tutte le volte che hai seguito le regole per me
e sei stata al mio fianco
ti ringrazio
qui giace la mia vita
non la ho mai sentita reale

significherai sempre così tanto per me
e non c'è risposta
e non c'è risposta
non saprai mai quanto significhi per me

Se solo potessi chiamare la pioggia per fondere e lavare via il dolore che provi
lo vorrei
mi hai dato te stessa, e mostrato quello che la verità potrebbe essere
per questo ti ringrazio
Questa è stata la mia vita
non ha mai avuto molto senso per me.

Chiudo gli occhi e vedo come la mia vita è trascorsa
l'unica cosa che vedo sei tu
per tutte le volte che hai seguito le regole per me
e sei stata al mio fianco
ti ringrazio

tu nella mia vita
hai significato molto di più che esistere