Girovagando per la rete non ho trovato una traduzione decente di questa canzone del 1988 di Rod Stewart, per cui ho provveduto io, forse maldestramente.
Per inciso non so se la abbia scritta avendo in mente sua figlia, una sorella, un'amica oppure semplicemente il portafogli, ma io la trovo, nel testo, bellissima.

Possa il buon Dio essere con te
lungo ogni strada che percorrerai
E possano la luce del sole e la felicità
avvolgerti quando sarai lontana da casa
E possa tu crescere per essere orgogliosa
dignitosa e vera
E fa agli altri
ciò che farai per te
Sii coraggiosa ed intrepida
e nel mio cuore rimarrai
per sempre giovane

Possa la buona sorte essere con te
Possa la tua luce guida essere forte
Costruisci la tua scala per il paradiso
con un principe o con un vagabondo

E che tu non possa amare mai invano
e nel mio cuore rimarrai
per sempre giovane

E quando alla fine, volerai via
Io spererò di averti servito bene
Con tutta la saggezza di una vita
Nessuno potrà mai dirlo

Ma qualsiasi strada tu scelga
io sarò sempre dietro di te, che tu vinca o perda
E rimarrai per sempre giovane,
per sempre giovane


Nota: è la "revisione" di una canzone, omonima, di Bob Dylan, con il quale Stewart ha poi spartito le loyalties.